Alerte générale ! La digue qui protégeait la ville vient de céder et les eaux de la rivière montent dangereusement... Au centre de secours, les pompiers croulent sous les appels. Mais comment lutter contre les vagues de boue qui emportent tout sur leur passage ? Réfugiés dans la caserne, Emilien et Solène sont loin de se douter qu'ils vont bientôt participer à une incroyable opération de sauvetage...

Un immeuble soufflé par une explosion de gaz : une nouvelle mission pour les pompiers ! Pour retrouver les survivants, ils auront bien besoin de l'aide de leurs chiens dressés spécialement pour ce genre de mission. Mais les pompiers ne sont pas au bout de leurs peines... Un garçon a aussi disparu en forêt. L'occasion pour Emilien, malgré son jeune âge, d'effectuer son premier vrai sauvetage !